As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
Antica ed illustre famiglia marchigiana, di chiara ed avita virtù, propagatasi, nel corso dei secoli, in diverse regioni d'Italia e del mondo. Conosciuta come Zampiroli, Zampirolo, Zampirollo, Zamperoli o Zamparoli, ebbe essa prima residenza nella città di Cagli da donde poi diramò anche in Pesaro. Occorre qui notare che non sempre la forma originaria del cognome si manteneva intatta nei secoli con la sua primitiva grafia e che pertanto le variazioni cognominali erano un fenomeno assai frequente prima della cristallizzazione anagrafica. Spesso a causa di trascrizioni errate, di trasformazioni dialettali secondo i luoghi ove la stirpe via via si portava, della scrittura incomprensibile degli scrivani etc., si avevano modificazioni della fonetica e della grafia. In ogni modo, questa casata ha avuto un ruolo di primo ordine nell'amministrazione cittadina e dello Stato Pontificio. Dai nostri archivi: Sebastiano, canonico in Cagli, il quale fu membro dell'Accademia dell'Arcadia e fiorì nel XVIII secolo; ...
1. Brasão da família: Zamperoli, Zamparolo, Zampirolo, Zampirollo
Língua do texto: Italiano
Troncato da un filetto in fascia inclinata in banda; nel 1° ad un braccio vestito movente da lato destro del capo, con il pugno verso la punta, ed un albero movente dal filetto, nel 2° un leone coronato impugnante con le zampe anteriori un rosaio.
Blasone ricostruito dal partito trinciato dello stemma esposto sul palazzo Berardi Mochi-Zamperoli in Cagli. Note: sempre in Cagli esiste anche un altro stemma con il 1° diverso: un albero ed una mano impugnante un ramo di palma; si tratta di un alias.
2. Brasão da família: Zamparoli, Zamparolo, Zampirolo, Zampirollo
Língua do texto: Italiano
Partito; nel primo d'azzurro, al leone d'oro, tenente colle branche anteriori un ramo di verde; nel secondo d'azzurro, alla fascia d'oro, accompagnata nel capo da un albero sradicato al naturale, e nella punta da una zampa di cavallo d'argento.
Fonte bibliografica: in "Dizionario storico blasonico delle famiglie nobili e notabili italiane estinte e fiorenti" vol.III, compilato dal Comm. G.B. di Crollalanza, edito presso la direzione del giornale araldico, Pisa 1888.
É possível fazer uma pesquisa preliminar em nosso arquivo. Cerca de 100.000 traços heráldicos, origens de sobrenomes e brasões estão disponíveis gratuitamente. Basta escrever o sobrenome desejado no formulário abaixo e pressionar Enter.
Notas legais
Os Traços Heráldicos é um dossiê feito por um A.I. útil como ponto de partida para pesquisadores e heráldicos apaixonados e confirma que há informação para trabalhar e é possível encomendar um documento heráldico.
As variações de sobrenomes são frequentes e derivam principalmente de atos involuntários, como erros de tradução ou inflexões dialetais, ou de atos voluntários, como tentativas de escapar da perseguição ou aquisição de títulos e propriedades de outras famílias
